فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آنها

تأییدنشده

ân-hâ[ʔɒːn.hɒ́ː]

ihnen ضمیر

ضمیر

  • آنهاân-hâ[ʔɒːn.hɒ́ː]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایشانتأییدنشده

دستور زبانِ ihnen

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
تلفظ
[ˈiːnən]
همهٔ صورت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du kannst ihnen jetzt nicht helfen.

الان نمیتونی به اون ها کمک کنی.

Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Lass mich anstelle seiner gehen!

بگذار به جای او بروم!

Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.

زمان تغییر می‌کند و ما هم با او.

Was hättest du an seiner Stelle gemacht?

اگر(اگه) جای او بودی چکار(چیکار) میکردی؟

Um Menschen zu führen, gehe ich hinter ihnen.

برای هدایت مردم، من پشت آنها راه می‌روم.

Leiste guten Menschen Gesellschaft, und du wirst einer von ihnen werden.

در جماعت آدمهای خوب باش و تو یکی از آنها خواهی شد.

Wir sind die Lehrer der Kinder, aber wir können viel von ihnen lernen.

ما آموزگار بچه‌ها هستیم، اما می‌توانیم خیلی از آنها یاد بگیریم.

Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.

سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.

Jeder soll nach seiner Façon selig werden.

هر کس باید با طریقهٔ خودش رستگار شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: wolfgangth (de #8818094), Suroosh (fa #10156802), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5706589), cojiluc (fa #9463425), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2742298), cojiluc (fa #12690686), tatoeba.org
  5. ۵: maaster (de #8492011), Suroosh (fa #9015784), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #11065959), cojiluc (fa #12925728), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2801989), cojiluc (fa #11987990), tatoeba.org
  8. ۸: carlosalberto (de #8820810), cojiluc (fa #13124805), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2434719), cojiluc (fa #6949864), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2278651), cojiluc (fa #12692894), tatoeba.org
منابع و مجوزها