فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

انسانی

تأییدنشده

ensâni[ʔen.sɒː.níː]

human صفت

صفت

  • انسانیensâniاِنسانی[ʔen.sɒː.níː](with regard for the health and well-being of another)(humane)تأییدنشده

دستور زبانِ human

صفت

تلفظ
[huˈmaːn]
همهٔ صورت‌ها
  • humanerصفت تفضیلی
  • am humanstenصفت عالی
  • humanerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humaneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humaneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • humanenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • humanemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • humanenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humaneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humanesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • humaneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • humaneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humaneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humaneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • humanenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humaneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humaneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • humanenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • humanerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • humaneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • humanesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • humanenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • humanenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humanenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • humanenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humaneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • humanesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • humanenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • humanererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • humanereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • humaneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • humanereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • humanererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • humanererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • humaneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • humanererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • humaneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • humanerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • humanereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • humaneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • humanereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • humanereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • humanerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • humanereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • humanereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • humanerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • humanererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • humanereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • humaneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • humanerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • humanerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • humanereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • humaneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • humanerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • humansterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humanstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • humansteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • humansteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humansteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humansteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humansteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humansteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humanstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • humansterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • humansteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • humanstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • humanstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • humanstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humanstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humansteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • humanstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • humanstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

آدمیزاد یک شکارچی است، گاهی با روش‌های انسانی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2422349), cojiluc (fa #9387152), tatoeba.org
منابع و مجوزها