فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توخالی

hohl صفت

صفت

  • توخالی(having an empty space inside)
  • پوکpuk[pʰuːkʰʲ](having an empty space inside)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حفرهحُفرهتأییدنشده
  • مجوفمُجَوَفتأییدنشده

دستور زبانِ hohl

صفت

تلفظ
[hoːl]
همهٔ صورت‌ها
  • hohlerصفت تفضیلی
  • am hohlstenصفت عالی
  • hohlerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hohlenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hohlemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hohlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohlesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • hohleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • hohleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hohlenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • hohlerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hohleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hohlesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • hohlenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hohlenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • hohlesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • hohlenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • hohlererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hohlereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hohleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • hohlereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hohlererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hohlererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • hohleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hohlererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hohleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • hohlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • hohlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • hohleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • hohlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • hohlereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • hohlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • hohlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • hohlererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hohlereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • hohleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hohlerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • hohlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • hohlereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • hohleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • hohlerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • hohlsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • hohlsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • hohlsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hohlsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hohlstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • hohlstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • hohlstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • hohlstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ziegen haben zwei hohle Hörner.

بزها دو شاخ توخالی دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

یک مرد بدون آرمان توخالی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

aus dem hohlen Bauch heraus reden

از روی بخار معده حرف زدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #9012447), cojiluc (fa #9424176), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #740441), cojiluc (fa #9424183), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها