امیدوار بودن

Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.

وقتی امید داشتن را کنار بگذاری، ترسیدن را کنار خواهی گذاشت.

"Wird er bald wieder auf den Beinen sein?" - "Ich hoffe es."

"آیا او به زودی دوباره تقویت خواهد شد؟" "امیدوارم که بله".

Amateure hoffen. Profis handeln.

تازه کاران امید دارند. حرفه‌ای‌ها عمل می‌کنند.

Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.

امیدوارم این خواب کابوس نباشد.

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

کسی که به امید ارث و میراث است می‌تواند مدت‌ها منتظر بماند.

Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

من برایت امیدوارم، که سرماخوردگی‌ات بگذرد.

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار می‌رود اتفاق می‌افتند.

Solange ich lebe, hoffe ich.

مادامی که زنده‌ام، امید دارم.

Ich hoffe, es klappt.

امیدوارم کار کند.