خودرا بالا کشیدن

تأییدنشده

hochziehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: zieht hoch
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: zog hoch
اسم مفعول:: hochgezogen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با hochziehen

۱die Augenbrauen einzeln hochziehen

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

تأییدنشده

فعل

خودرا بالا کشیدنخودرا بالا کِشیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ hochziehen

فعل

تلفظ: [ˈhoːxˌt͡siːən]

همهٔ صورت‌ها

hochgezogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
hochziehenمعلوم، مصدر، حال
hochzuziehenمعلوم، extended، مصدر
hochziehendمعلوم، participle، حال
hochgezogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
hochzuziehendergerundive، participle
zieh hochمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehe hochمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zieht hochمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
ziehe hochمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
ziehe hochمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
hochzieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
hochzieheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ziehst hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
ziehest hochمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
hochziehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
hochziehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zieht hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
ziehe hochمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
hochziehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
hochzieheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
ziehen hochمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
ziehen hochمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
hochziehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
hochziehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zieht hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
ziehet hochمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
hochziehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
hochziehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ziehen hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
ziehen hochمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
hochziehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
hochziehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zog hochمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
zöge hochمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hochzogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
hochzögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogst hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zögest hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zögst hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hochzogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
hochzögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hochzögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zog hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zöge hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hochzogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
hochzögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zogen hochمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
zögen hochمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
hochzogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
hochzögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogt hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
zöget hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zögt hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
hochzogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
hochzögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hochzögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zogen hochمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
zögen hochمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hochzogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
hochzögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hochzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
hochzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
hochzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
hochzuziehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
hochzuziehendegerundive، حالت نهادی، جمع
hochzuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
hochzuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
hochzuziehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
hochzuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
hochzuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
hochzuziehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
hochzuziehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
hochzuziehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
hochzuziehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱die Augenbrauen einzeln hochziehen

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها