پشت
pošt-e[pʰoʃt̪ʰ]
مثال با hinter
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Schließe die Türe hinter dir.
حرف اضافه
- پشتpošt-eپُشت[pʰoʃt̪ʰ](at the back of)
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.
پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.
۱Schließe die Türe hinter dir.
۳Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.
پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.
۴Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!
آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.
۵Dreh dich zur Sonne und lass den Schatten hinter dir!
رو به خورشید کن و سایه را پشت سر بگذار.
۶Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.
کسی که چندین خرگوش را دنبال کند، هیچکدام را نخواهد گرفت.
۷Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
او ناراحتی خود را در پشت لبخندی نهان می کرد.
۸etwas hinter sich lassen
چیزی را پشت سر گزاشتن
تأییدنشده
او در پشت سر آنها است
تأییدنشده
۱۰hinter dem Rücken von jem reden
پشت سر کسی حرف زدن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #882458), cojiluc (fa #10744888), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #4989710), cojiluc (fa #8181185), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1712522), cojiluc (fa #8119047), Tatoeba
- ۷: lilygilder (de #353842), Esperantodan (fa #729033), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها