فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به اینجا

تأییدنشده

hierher قید

قید

  • به اینجا(nach hier)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باینجا(to this place)تأییدنشده

دستور زبانِ hierher

قید

تلفظ
[ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯], [hiːɐ̯ˈheːɐ̯], [ˈhiːɐ̯heːɐ̯]

مثال‌ها

Tom und Mary sind jetzt auf dem Weg hierher.

تام و ماری الان تو راهن.

Zwinge mich nicht, hierher zurückzukommen.

مجبورم نکن به اینجا برگردم.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

سیاحان از تمام دنیا اینجا می‌آیند.

Warum bist du hierher gekommen?

چرا اینجا آمدید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Warum bist du hierher gekommen?

چرا به اینجا آمدید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

kommen Sie bitte hierher

بفرمائید بیائید اینجا

Du gehörst nicht hierher.

تو متعلق به اینجا نیستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie gehören nicht hierher.

شما به اینجا تعلق ندارید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich glaube nicht, dass die Arbeit sie hierher geführt hat

فکر نمی کنم کار شمارا به اینجاها کشید

Sie gehören nicht hierher.

تو متعلق به اینجا نیستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: pullnosemans (de #4020200), Suroosh (fa #11761225), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #7293029), zila (fa #5299716), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5175322), cojiluc (fa #13171638), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #396584), pliiganto (fa #1194997), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #396584), pliiganto (fa #1195002), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1697376), sinakd (fa #9891305), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1697379), sinakd (fa #9891301), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1697379), sinakd (fa #9891305), tatoeba.org
منابع و مجوزها