فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باینجا

تأییدنشده

her قید

قید

  • باینجا(to this place)تأییدنشده

سایر انواع واژه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قبلقَبل(past; gone by; since)تأییدنشده
  • پیش(past; gone by; since)تأییدنشده

دستور زبانِ her

قید

تلفظ
[heːɐ̯]

سایر انواع واژه

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.

این دل است که می دهد. دستان فقط آن را توزیع می‌کنند.

Komm her!

بیا اینجا!

Komm her und hilf mir.

بیا اینجا و به من کمک کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

wackle nicht mit deinem Kopf hin und her

کله ات را نجنبان

vor sich her posaunen lassen

چیزی را با ساز و کرنا اعلام کردن

He du! Komm mal bitte her!

هی! لطفا بیا اینجا.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.

این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.

ده سال از زمانی که من به اینجا آمدم، گذشته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wo genau aus Kanada kommst du her?

اهل کجای کانادا هستی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

er läuft dauernd hin und her

او هی می رود این ور آن ور

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1703762), cojiluc (fa #8205552), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #915223), cojiluc (fa #10736498), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #358410), reto (fa #673001), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: wolfgangth (de #10071758), AsliAbbasi (fa #1724305), tatoeba.org
  7. ۷: MikeMolto (de #396606), mahdiye (fa #849591), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #11999040), AsliAbbasi (fa #2759801), tatoeba.org
  9. ۹: Dejo (de #739386), kuarash (fa #3871136), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها