ازدواج کردن

Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.

کسی که با دختر من ازدواج کند، داماد من خواهد بود.

Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.

کشیشان ازدواج نمی‌کنند، چون اعترافات زنان را می‌دانند.

Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.

من نمی‌توانم بدون موافقت والدینم ازدواج کنم.

Eine Frau heiratet einen Mann in der Hoffnung, dass er sich ändert, aber er ändert sich nicht.

زن به امید اینکه مرد خودش را تغییر می‌دهد با او ازدواج می‌کند، اما او خودش را تغییر نمی‌دهد.

Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.

ازدواج تنها محکومیت ابدی است، که آدم می‌تواند به خاطر رفتار بد بخشوده شود.

Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage.

کسی که با عشق ازدواج کرده است، شبهای خوب و روزهای بد دارد.

Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.

مادر را نظاره کن و با دختر ازدواج کن.

Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

وقتی با یک مترجم دانمارکی-مالتی برخورد کردی، با او فورا ازدواج کن.

Heirate oder heirate nicht, du wirst es auf jedenfall bereuen.

ازدواج کنی یا نکنی، در هر حال پشیمان خواهی شد.

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.

من تلاش کردم یک دوست را متقاعد کنم ازدواج نکند.