فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اغلب

تأییدنشده

aġlab[ʔæɢ.lǽb̥]

häufig
قید

مثال با häufig

۱Deshalb streiten wir häufig.

اینجوریه که همش قات میزنیم.

قید

  • اغلبaġlabاَغلَب[ʔæɢ.lǽb̥](frequently, many times)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بارهاbârhâ(frequently, many times)تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کثیر الوقوعکَثیر اُلوُقوعتأییدنشده
  • رایجrâyej[ɹɒː.jéd͡ʒ̥](usual)تأییدنشده
  • شایعšâye'شایِع[ʃɒː.jéʔ](usual)تأییدنشده
  • معمولma'mul[mæʔ.múːl̥](usual)تأییدنشده

دستور زبانِ häufig

صفت

تلفظ
[ˈhɔɪ̯fɪç], [ˈhɔɪ̯fɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • häufigصفت مطلق
  • häufigerصفت تفضیلی
  • am häufigstenصفت عالی
  • häufigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • häufigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • häufigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • häufigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • häufigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • häufigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • häufigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • häufigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • häufigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • häufigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • häufigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • häufigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • häufigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • häufigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • häufigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • häufigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • häufigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • häufigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • häufigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • häufigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • häufigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • häufigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • häufigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • häufigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • häufigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • häufigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • häufigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • häufigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • häufigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • häufigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • häufigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • häufigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • häufigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • häufigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • häufigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • häufigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • häufigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • häufigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • häufigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • häufigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • häufigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • häufigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • häufigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • häufigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

بهترین شناگران غالبا آنهایی هستند که غرق می‌شوند.

۱Deshalb streiten wir häufig.

اینجوریه که همش قات میزنیم.

۳Deshalb streiten wir uns häufig.

واسه اینه همش قات میزنیم؟

۴Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

این هفته آنقدر زیاد از مهرم استفاده کردم که شمار آن یادم نمی‌آید.

۵Jene Fehler kommen häufig vor.

این اشتباهات مکرر هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #1241992), Hermann_h (fa #4540242), Tatoeba
  2. ۲: carlosalberto (de #8832677), cojiluc (fa #13079507), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1241990), Hermann_h (fa #4540259), Tatoeba
  4. ۴: xtofu80 (de #403805), ghasemkiani (fa #907853), Tatoeba
  5. ۵: Rovo (de #11810585), manelie (fa #12741895), Tatoeba
منابع و مجوزها