فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اصولا

تأییدنشده

grundsätzlich
صفت تفضیلی:
grundsätzlicher
صفت عالی:
am grundsätzlichsten
صفت

مثال با grundsätzlich

۱Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

اصولا ارایش نمیکنم.

صفت

  • اصولااُصولاًتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اساسیاَساسی(pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)(of fundamental importance)تأییدنشده
  • بنیادیbonyâdiبُنیادی[boɲ.jɒː.d̪íː](pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)تأییدنشده

دستور زبانِ grundsätzlich

صفت

تلفظ
[ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • grundsätzlichصفت مطلق
  • grundsätzlicherصفت تفضیلی
  • am grundsätzlichstenصفت عالی
  • grundsätzlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundsätzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundsätzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundsätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • grundsätzlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • grundsätzlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundsätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • grundsätzlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • grundsätzlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • grundsätzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • grundsätzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • grundsätzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • grundsätzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • grundsätzlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grundsätzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • grundsätzlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundsätzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • grundsätzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • grundsätzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • grundsätzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • grundsätzlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • grundsätzlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • grundsätzlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • grundsätzlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش اساسا غلط است.

۳Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش در اصل غلط است.

۴Das ist grundsätzlich falsch.

این از بنیان نادرست است.

۱Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

اصولا ارایش نمیکنم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2321222), Pedraam (fa #7958102), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941761), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941756), Tatoeba
  4. ۴: bonny37 (de #5286301), Pedraam (fa #7958101), Tatoeba
منابع و مجوزها