سلام دادن

تأییدنشده

grüßen

حال (سوم‌شخص مفرد):: grüßt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: grüßte
اسم مفعول:: gegrüßt
فعل کمکی:: haben

فعل

سلام دادن(to address with salutations or expressions of kind wishes)تأییدنشده

دستور زبانِ grüßen

فعل

تلفظ: [ˈɡʁyːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

gegrüßtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
grüßenمعلوم، مصدر، حال
grüßendمعلوم، participle، حال
gegrüßtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
grüßمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
grüßeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
grüßtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
grüßeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
grüßeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
grüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
grüßestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
grüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
grüßeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
grüßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
grüßenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
grüßtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
grüßetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
grüßenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
grüßenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
grüßteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
grüßteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
grüßtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
grüßtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
grüßteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
grüßteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
grüßtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
grüßtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
grüßtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
grüßtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
grüßtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
grüßtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Grüßen Sie ihn bitte von mir.

لطفا از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۲Grüße ihn von mir.

از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Grüß Gott!

روز به خیر

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Grüßt ihn bitte von mir.

لطفا از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Grüß ihn von mir!

از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Grüß Gott!

روز خوش

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Bitte grüße ihn von mir.

لطفا از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Grüße ihn bitte von mir.

لطفا از طرف من به او سلام برسان.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Grüß Gott!

وقت به خیر

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #7935942), mat (fa #6152227), Tatoeba
۲: virgil (de #613573), mat (fa #6152226), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #659813), Pedraam (fa #7961883), Tatoeba
۴: raggione (de #7935947), mat (fa #6152227), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2322336), mat (fa #6152226), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #659813), Pedraam (fa #7961881), Tatoeba
۷: BraveSentry (de #818963), mat (fa #6152227), Tatoeba
۸: raggione (de #7935939), mat (fa #6152227), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #659813), Pedraam (fa #7961886), Tatoeba

منابع و مجوزها