فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زرین

تأییدنشده

zarrin[zæɹ.ɹíːn]

golden صفت

صفت

  • زرینzarrinزَرین[zæɹ.ɹíːn](made of gold, golden)(made of, or relating to, gold)(having the colour of gold)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طلاییtalâyi[t̪ʰæ.lɒː.jíː](having a color or other richness suggestive of gold)(made of gold, golden)(made of, or relating to, gold)(having the colour of gold)تأییدنشده
  • زرگون(having a color or other richness suggestive of gold)تأییدنشده

دستور زبانِ golden

صفت

تلفظ
[ˈɡɔldən], [ˈɡɔldn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • goldenerصفت تفضیلی
  • goldnerصفت تفضیلی
  • am goldenstenصفت عالی
  • goldenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • goldenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • goldenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • goldenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • goldeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • goldeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • goldenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • goldenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • goldeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • goldenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • goldenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • goldenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • goldenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • goldenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • goldenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • goldenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • goldnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • goldnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • goldnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • goldeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • goldnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • goldeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • goldenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • goldenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • goldnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • goldeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • goldenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • goldnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • goldenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • goldenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • goldenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • goldnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • goldenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • goldnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • goldenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • goldnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • goldeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • goldneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • goldnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • goldnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • goldenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • goldenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • goldnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • goldeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • goldenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • goldnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • goldensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • goldensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • goldensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • goldensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • goldenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • goldenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • goldenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • goldenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.

کلید زرین هر دری را باز می‌کند.

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

Ein Schwein mit goldenem Halsband bleibt immer noch ein Schwein.

یک خوک با قلادهٔ زرین همواره یک خوک می‌ماند.

Die goldene Kuppel glänzte in der Sonne.

گنبد زرین در آفتاب درخشید.

Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

دنیا یک قاعدهٔ طلایی دارد: همیشه هرکس صاحب طلاست قواعد را می‌نویسد.

Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

Ein goldener Sattel macht einen Esel noch nicht zum Pferd.

حتی یک زین زرین، خر را اسب نمی‌کند.

Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

قاعدهٔ طلایی اینست که هیچ قاعدهٔ طلایی وجود ندارد.

Ein Esel bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel.

یک خر، خر می‌ماند، حتی با یک زین طلایی.

den goldenen Mittelweg gehen

میانه روی کردن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1923587), cojiluc (fa #8187629), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5198411), cojiluc (fa #8182900), tatoeba.org
  4. ۴: Yorwba (de #10952343), cojiluc (fa #12010766), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #564362), cojiluc (fa #6973478), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1000157), cojiluc (fa #8107873), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5062487), cojiluc (fa #8107900), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2898395), cojiluc (fa #10813262), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5383005), cojiluc (fa #8175871), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها