فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بی رحمانه

تأییدنشده

gnadenlos صفت

صفت

  • بی رحمانهبی رَحمانهتأییدنشده

دستور زبانِ gnadenlos

صفت

تلفظ
[ˈɡnaːdn̩loːs]
همهٔ صورت‌ها
  • gnadenloserصفت تفضیلی
  • am gnadenlosestenصفت عالی
  • gnadenloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnadenlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnadenlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnadenlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnadenloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnadenloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gnadenlosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnadenlosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnadenlosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnadenlosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gnadenloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gnadenloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gnadenloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnadenlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gnadenloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnadenloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gnadenlosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gnadenlosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gnadenloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnadenloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gnadenloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenlosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gnadenloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnadenloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gnadenlosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnadenlosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnadenlosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnadenlosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das Feuer ist gnadenlos.

آتش بی‌رحم است.

Sei gnadenlos!

سنگدل باش!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1681400), cojiluc (fa #7682856), tatoeba.org
  2. ۲: Yorwba (de #7456416), cojiluc (fa #11151277), tatoeba.org
منابع و مجوزها