فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سراسری

تأییدنشده

global صفت

صفت

  • سراسری(of a variable, in computing)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جهانیjahâniجَهانی[d͡ʒæ.ɦɒː.níː](concerning all parts of the world)تأییدنشده
  • عالمی(concerning all parts of the world)تأییدنشده

دستور زبانِ global

صفت

تلفظ
[ɡloˈbaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • globalerصفت تفضیلی
  • am globalstenصفت عالی
  • globalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • globalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • globalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • globalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • globaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • globaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • globalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • globalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • globalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • globaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • globalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • globalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • globalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • globalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • globalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • globalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • globalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • globalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • globaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • globalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • globalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • globalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • globaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • globalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • globaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • globalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • globalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • globaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • globalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • globalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • globalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • globalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • globalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • globalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • globalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • globalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • globaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • globalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • globalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • globalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • globaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • globalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • globalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • globalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • globalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • globalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • globalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • globalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • globalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • globalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • globalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Chef der Weltbank warnt vor einer globaler Rezession.

رئیس بانک جهانی نسبت به یک رکود سرتاسری هشدار داد.

Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.

من ادعا نمی‌کنم از گرم شدن کرهٔ زمین چیزی فهمیده‌ام.

Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.

ما باید مسأله را از یک دیدگاه کلی ببینیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1708727), cojiluc (fa #10731111), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4157684), cojiluc (fa #8016473), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #341661), cojiluc (fa #6971195), tatoeba.org
منابع و مجوزها