فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حریص

haris[hæ.ɹíːs]

gierig صفت

صفت

  • حریصharisحَریص[hæ.ɹíːs](distastefully desirous or keen)(having greed; consumed by selfish desires)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • با حرسبا حِرستأییدنشده
  • آزمند(having greed; consumed by selfish desires)تأییدنشده
  • رژد(having greed; consumed by selfish desires)تأییدنشده
  • شکموشِکَمو(devouring great quantities of food)تأییدنشده
  • پرخورپُرخور(devouring great quantities of food)تأییدنشده
  • پرولع(having a great appetite for anything)تأییدنشده

دستور زبانِ gierig

صفت

تلفظ
[ˈɡiːʁɪç], [ˈɡiːʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gierigerصفت تفضیلی
  • am gierigstenصفت عالی
  • gierigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gierigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gierigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gierigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gierigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gierigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gierigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gierigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gierigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gierigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gierigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gierigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gierigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gierigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gierigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gierigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gierigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gierigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gierigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gierigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gierigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gierigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gierigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gierigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gierigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gierigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gierigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gierigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gierigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gierigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gierigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gierigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. gierig machen
کسی را هوس کردنتأییدنشده

مثال‌ها

das Essen gierig verschlingen

غذا را هول زدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها