ریختن

rixtan[ɹiːx.t̪ʰǽn]

gießen

حال (سوم‌شخص مفرد):: gießt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: goss
اسم مفعول:: gegossen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با gießen

۱Wir gießen den Garten.

ما باغ را آبیاری می‌کنیم.

فعل

ریختنrixtanریختَن[ɹiːx.t̪ʰǽn](to cause to flow in a stream)

دستور زبانِ gießen

فعل

تلفظ: [ˈɡiːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

gegossenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gießenمعلوم، مصدر، حال
gießendمعلوم، participle، حال
gegossenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gießمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gießeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gießtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gießeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gießeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gießtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gießestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gießtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gießeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gießenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gießenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
gießtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gießetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gießenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gießenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gossمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gösseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gossestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gössestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gossمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gösseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gossenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gössenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gössetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gossenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gössenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Und vergiss nicht, die Pflanzen zu gießen.

و فراموش نکن گیاهان را آب دهی.

۱Wir gießen den Garten.

ما باغ را آبیاری می‌کنیم.

۳Wir müssen die Blumen gießen.

ما باید گلها را آب دهیم.

۴Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.

من برای آبیاری گلها به پدرم کمک کردم.

۵ich goss ihm einen Schuss Alkohol ins Glas

تو لیوان یک پیک مشروب برای او ریختم

تأییدنشده

۶Mein Mann gießt die Blumen.

شوهرم دارد به گل‌ها آب می‌دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Vater gießt Blumen.

پدر گل ها رو آب می ده.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Öl ins Feuer gießen

آتش با آتش خاموش نشود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5696330), cojiluc (fa #8040870), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1899242), cojiluc (fa #10706003), Tatoeba
۳: xtofu80 (de #399772), cojiluc (fa #8040873), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #925355), cojiluc (fa #8040876), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: al_ex_an_der (de #3327089), AchillePoirot (fa #3861753), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #1801829), ismaximum (fa #2188381), Tatoeba
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها