فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جبری

تأییدنشده

gewaltsam صفت

صفت

  • جبریجَبریتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به زورتأییدنشده

دستور زبانِ gewaltsam

صفت

تلفظ
[ɡəˈvaltzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • gewaltsamerصفت تفضیلی
  • am gewaltsamstenصفت عالی
  • gewaltsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gewaltsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gewaltsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gewaltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gewaltsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gewaltsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gewaltsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gewaltsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gewaltsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gewaltsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gewaltsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gewaltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gewaltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gewaltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gewaltsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gewaltsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gewaltsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gewaltsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gewaltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gewaltsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gewaltsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gewaltsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gewaltsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gewaltsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gewaltsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

etwas gewaltsam in Besitz nehmen

چیزی را قبضه کردن

jem. gewaltsam zum Schweigen bringen

دهن کسی را سرویس کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها