فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیروز

diruz[d̪iː.ɹúːz]

gestern قید

قید

  • دیروزdiruz[d̪iː.ɹúːz](on the day before today)(day before today)(yesterday)(am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag)

دستور زبانِ gestern

قید

تلفظ
[ˈɡɛstɐn]

مثال‌ها

Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.

دیروز سرد بود، اما امروز حتی سردتر است.

Wohin ist sie gestern gegangen?

دیروز کجا رفت؟

Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.

با دانش امروز دیروز ممکن است اشتباهات دیگری انجام دهم.

Die Visionäre von gestern sind die Realisten von heute.

رؤیا پردازان دیروز واقع گرایان امروز هستند.

Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?

آیا دیروز خسوف را دیدی؟

Wir haben gestern die Straße von Schnee geräumt.

ما دیروز خیابان را از برف پاکسازی کردیم.

Ich kann mich nicht erinnern, was ich gestern Abend gegessen habe.

من نمی‌توانم به یاد بیاورم دیروز عصر چه خورده‌ام.

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.

Das Buch, das ich gestern gekauft habe, war teuer.

کتابی که دیروز خریدم گران بود.

Du wirst es nicht glauben, was gestern geschah.

آنچه دیروز اتفاق افتاد را باور نخواهی کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #1494147), cojiluc (fa #12870629), tatoeba.org
  2. ۲: Eldad (de #1466766), Suroosh (fa #11792263), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1866772), behi (fa #1993437), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2294303), cojiluc (fa #12888612), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3552765), cojiluc (fa #7026121), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2521814), cojiluc (fa #10329496), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #7956779), cojiluc (fa #7958514), tatoeba.org
  8. ۸: xtofu80 (de #413181), cojiluc (fa #7677855), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #11697783), Suroosh (fa #11791734), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3575613), cojiluc (fa #6946276), tatoeba.org
منابع و مجوزها