ساختگی

Demokratie heißt die Wahl haben. Diktatur heißt vor die Wahl gestellt sein.

دموکراسی یعنی انتخاب داشتن. دیکتاتوری یعنی مواجه شدن با انتخاب.

Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt.

او سوال نسبتا خوبی پرسید.

Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.

ژورنالیست‌ها از سیاستمداران سؤال می‌کنند، چرا سیاستمداران همیشه به سؤالهایی پاسخ می‌دهند که هیچ ژورنالیستی طرح نکرده است.

Er hat seine Aufrichtigkeit unter Beweis gestellt.

او صداقتش را به اثبات رساند.

Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.

ازدکتر چند تا سوال پرسیدم!

Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.

تام گلدان را روی میز گذاشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Coronapandemie hat das Leben von Leuten auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt.

پاندمی کوید ۱۹ زندگی آدمها در سراسره کره زمین را زیر و رو کرده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

in Frage gestellt werden

زیر سئوال رفتن

auf sich gestellt sein

از همه ترک گفته

ihr wurdet an ihren Platz gestellt

شما سر جای آنها قرار گرفتید