اجازه دادن

ejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn]

gestatten فعل

فعل

اجازه دادنejâze dâdanاجازه دادَن[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](to let one have)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روا داشتنرَوا داشتَنتأییدنشده
قائل شدنġâ'el šodanقائِل شُدَن[qɒː.ʔél̥ ʃo.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ gestatten

فعل

تلفظ: [ɡəˈʃtatn̩]

همهٔ صورت‌ها

gestattetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gestattendمعلوم، participle، حال
gestattetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gestatteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gestattمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gestattetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gestatteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gestatteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gestattestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gestattestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gestattetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gestatteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gestattetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gestattetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gestatteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gestatteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gestattetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gestattetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gestatteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gestatteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gestattetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gestattetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gestattetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gestattetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gestattetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gestattetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

آیا به من اجازه می‌دهی این مکالمه را ضبط کنم؟

Rauchen ist hier nicht gestattet.

کشیدن سیگار اینحا مجاز نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1801875), cojiluc (fa #13121993), tatoeba.org
۲: MUIRIEL (de #344380), behi (fa #896202), tatoeba.org

منابع و مجوزها