فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چابک

تأییدنشده

čâbok[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ]

geschwind صفت

صفت

  • چابکčâbokچابُک[t͡ʃʰɒː.bókʰʲ](moving with speed)(quick, fast, swift)قدیمی، ادبیتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تندtondتُند[t̪ʰon̪d̪̥](moving or capable of moving with great speed)(rapidly, fast)تأییدنشده
  • فرزferz(moving with speed)(moving or capable of moving with great speed)تأییدنشده
  • سریعsari'سَریع[sæ.ɹíːʔ]تأییدنشده

دستور زبانِ geschwind

صفت

تلفظ
[ɡəˈʃvɪnt]
همهٔ صورت‌ها
  • geschwinderصفت تفضیلی
  • am geschwindestenصفت عالی
  • geschwinderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschwindenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschwindemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschwindenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geschwindeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geschwindeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geschwinderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geschwindenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschwindenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geschwindenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geschwindererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschwindereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • geschwindereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschwindererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschwindererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • geschwinderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschwindererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • geschwinderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • geschwindereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • geschwinderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • geschwindereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • geschwindereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • geschwinderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwindereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • geschwinderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • geschwindererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschwindereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • geschwinderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschwinderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • geschwinderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • geschwindereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • geschwinderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • geschwinderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • geschwindesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • geschwindesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • geschwindesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • geschwindestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • geschwindestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Menschen und Wind ändern sich geschwind.

آدمیان و باد به سرعت عوض می‌شوند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2094657), cojiluc (fa #10184104), tatoeba.org
منابع و مجوزها