اتفاق افتادن
ettefâq oftâdan[etːefɒːɣ oftɒːdæn]
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- geschieht
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- geschah
- اسم مفعول:
- geschehen
- فعل کمکی:
- sein
۱Was geschah ihm?
چه برای او رخ داد؟
فعل
- اتفاق افتادن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- روی دادن
- رخ دادن
- پیشامد کردن
- پیش آمدن
دستور زبانِ geschehen
فعل
- تلفظ
- [ɡəˈʃeːən]
همهٔ صورت‌ها
- geschehen
- geschehen
- geschehend
- geschehen
- geschieht
- geschehe
- geschehen
- geschehen
- geschah
- geschähe
- geschahen
- geschähen
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Dies geschieht meist im Frühling.
این اغلب در بهار اتفاق می افتاد.
۱Was geschah ihm?
چه برای او رخ داد؟
۳Nichts Besseres könnte den Menschen geschehen, als von Philosophen beherrscht zu werden.
هیچ جیز برای آدمیان بهتر از این نمی‌تواند رخ دهد، که توسط فیلسوف‌ها حکمفرمایی شوند.
۴Das geschah eines Nachts.
یک شب رخ داد.
۵Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
آنچه رخ داد از کنترل من خارج بود.
۶Du wirst es nicht glauben, was gestern geschah.
آنچه دیروز اتفاق افتاد را باور نخواهی کرد.
۷Was geschah in der letzten Nacht?
در شب قبل چه رخ داد؟
۸Das geschah in Rom.
در رم رخ داد.
۹Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.
موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.
۱۰Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
یک زلزله شدید در توکیو رخ داد.