رسیدن

Die Liebe ist der einzige Weg, auf dem selbst die Dummen zu einer gewissen Größe gelangen.

عشق تنها راهیست که در آن حتی احمقان کمی به عظمت می‌رسند.

Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

به دلیلی که در بالا اشاره کردم، به تصمیم دیگری رسیدم.

Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

اگر تو همچنان مانند یک اردک لنگ راه بروی، ما هرگز به مقصد نخواهیم رسید.

um zu diesem Ziel zu gelangen

برای نیل به این هدف

nicht zum Verkauf gelangte Produkte

محصولات فروش نرفته

es gelang mir nicht, zu schlafen

هر کاری می کردم که بخوابم نمی شد

zur Blüte der Wirtschaft gelangen

به عمران اقتضادی رسیدن

gelangte an sein Ohr

بسمع او رسید

mir gelang eine grosse Entdeckung

به کشف بزرگی نائل آمدم