فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

معنوی

ma'navi[mæʔ.næ.víː]

geistig صفت

صفت

  • معنویma'naviمَعنَوی[mæʔ.næ.víː](of or pertaining to the spirit or the soul)(mental)(spiritual)
  • روحیruhi[ɹuː.ɦíː](of or pertaining to the spirit or the soul)(mental)(spiritual)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روحانیrowhâni[ɹow.hɒː.níː](of or pertaining to the spirit or the soul)(spiritual)تأییدنشده

دستور زبانِ geistig

صفت

تلفظ
[ˈɡaɪ̯stɪç], [ˈɡaɪ̯stɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • geistigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geistigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geistigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geistigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geistigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geistigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geistigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geistigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geistigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geistigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geistigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geistigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geistigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

geistig frisch
سر حالتأییدنشده، شنگولیتأییدنشده
geistig verwirrt
مختل الشعورتأییدنشده

مثال‌ها

Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.

تام با بزرگسالان عقب ماندهٔ ذهنی کار می‌کند.

Er ist geistig behindert.

او عقب ماندهٔ ذهنی است.

Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.

فقط روح باید دربارهٔ ارزشهای روحی تصمیم بگیرد.

Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.

جنب و جوش در طبیعت مانند تمرین ورزیدگی روحی است.

Bildung ist des Menschen geistiges Immunsystem.

تربیت سیستم دفاعی ذهنی انسانهاست.

Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

از زمانی که او در آشپزخانه افتاد، عقل سالم نداشته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #5476220), cojiluc (fa #7729484), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #371956), cojiluc (fa #7729486), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2852502), cojiluc (fa #7830135), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #7729549), cojiluc (fa #7830136), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #6040413), cojiluc (fa #7729505), tatoeba.org
  6. ۶: Manfredo (de #642943), mahdiye (fa #644142), tatoeba.org
منابع و مجوزها