رفتن

raftan, roftan[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]

gehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: geht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: ging
اسم مفعول:: gegangen
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با gehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

فعل

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn](to move through space (especially from one place to another))
راه رفتنrâh raftanراه رفتَن[ɹɒːʱ ɹæf.t̪ʰæn](to move on the feet)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to move through space (especially from one place to another))تأییدنشده
پیاده رفتنپیاده رَفتَن(to move on the feet)تأییدنشده

دستور زبانِ gehen

فعل

تلفظ: [ˈɡeːən]

همهٔ صورت‌ها

gehetوجه امری، جمع
gegangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gehenمعلوم، مصدر، حال
gehendمعلوم، participle، حال
gegangenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
geheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
geheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
geheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
geheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
gehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gingeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gingstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gingestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gingمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gingeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gingenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gingtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gingetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gingenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gingenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲verlieren, zugrunde gehen

فاقد شدن

تأییدنشده

۳in den Ruhestand gehen

بازنشسته شدن

تأییدنشده

۴Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

فلش راه رفتن را نشان می‌دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵tapsend zum Tisch gehen

کورمال کورمال به طرف میز رفتن

تأییدنشده

۶Er will gehen.

او می خواهد برای رفتن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.

منو مجبور به رفتن نکن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Zwinge mich nicht zu gehen.

منو مجبور به رفتن نکن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹er ist nahe dran zu gehen

او در صدد رفتن است

تأییدنشده

۱۰Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

تام تمایلی برای رفتن به بوستون ندارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱durch die Tür gehen

از لای در رد شدن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: xtofu80 (de #510300), cojiluc (fa #12208766), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: Pfirsichbaeumchen (de #1977743), bialynicki (fa #2974712), Tatoeba
۷: Felixjp (de #6641464), AsliAbbasi (fa #2772493), Tatoeba
۸: Felixjp (de #6640896), AsliAbbasi (fa #2772493), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1944695), AsliAbbasi (fa #1584103), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها