اختصاص داشتن به

تأییدنشده

gehören

حال (سوم‌شخص مفرد):: gehört
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: gehörte
اسم مفعول:: gehört
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با gehören

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wem gehört dieser Koffer?

این چمدان متعلق به کیست؟

فعل

اختصاص داشتن بهاِختِصاص داشتَن بهتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مال کسی بودنمالِ کِسی بودَنتأییدنشده
تعلق داشتنتأییدنشده
مربوط بودنتأییدنشده

دستور زبانِ gehören

فعل

تلفظ: [ɡəˈhøːʁən]

همهٔ صورت‌ها

gehörtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gehörenمعلوم، مصدر، حال
gehörendمعلوم، participle، حال
gehörtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gehörمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehöreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehörtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehöreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gehöreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gehörstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehörestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gehörtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gehöreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gehörenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gehörenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
gehörtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehöretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gehörenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gehörenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gehörteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gehörteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gehörtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gehörtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gehörteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gehörteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gehörtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gehörtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gehörtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gehörtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gehörtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gehörtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Zur Resignation gehört Charakter.

رضا به منش نیاز دارد.

۳Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

من صدای غریبی شنیدم.

۴Er gehört zur Planungsabteilung.

او متعلق به بخش برنامه‌ریزی است.

۵Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟

۶Ich habe diese Erzählung gehört.

من این داستان را شنیده‌ام.

۷Der Mond gehört niemandem.

ماه به هیچکس متعلق نیست.

۸Es gehört viel Erfahrung dazu, wie eine Anfängerin zu küssen.

بسیار تجربه باید تا مانند یک مبتدی بتوان بوسید.

۹Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.

تلاش می‌کنم تا کسی که صاحب این گیتار است را پیدا کنم.

۱۰Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!

پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.

۱۱Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.

تظاهر میکنم چیزی راجع به آن نشنیده ام.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: lilygilder (de #347980), cojiluc (fa #6845453), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2257275), cojiluc (fa #8487573), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #712391), cojiluc (fa #6842935), Tatoeba
۴: xtofu80 (de #848519), cojiluc (fa #11082175), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #666036), cojiluc (fa #6977777), Tatoeba
۶: dasbeispielholz (de #5781963), cojiluc (fa #7779209), Tatoeba
۷: jakov (de #977017), cojiluc (fa #9939323), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2436578), cojiluc (fa #13177009), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1688284), Amirreza_Farid (fa #11006344), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1973305), cojiluc (fa #7329529), Tatoeba
۱۱: brauchinet (de #4043838), Suroosh (fa #12005924), Tatoeba

منابع و مجوزها