فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کنونی

تأییدنشده

konuni[kʰo.nuː.níː]

gegenwärtig
صفت

مثال با gegenwärtig

۱Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise.

بحران حاضر فقط یک بحران اقتصادی نیست.

صفت

  • کنونیkonuniکُنونی[kʰo.nuː.níː](existing or occurring at the moment)(pertaining to the current time)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جاریjâri[d͡ʒɒː.ɹiː](jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend)تأییدنشده
  • در زمان حال(jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend)تأییدنشده

دستور زبانِ gegenwärtig

صفت

تلفظ
[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç], [ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç], [ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk], [ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gegenwärtigصفت مطلق
  • gegenwärtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenwärtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenwärtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenwärtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gegenwärtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gegenwärtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gegenwärtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gegenwärtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gegenwärtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gegenwärtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gegenwärtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gegenwärtig sein
حضور داشتنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

۱Die gegenwärtige Krise ist nicht nur eine ökonomische Krise.

بحران حاضر فقط یک بحران اقتصادی نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3067248), cojiluc (fa #12122970), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
منابع و مجوزها