بی رحم

gefühllos صفت

صفت

بی رحمبی رَحم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بی عاطفبی عاطِفتأییدنشده
مرده دلمُرده دِلتأییدنشده
بیحسبیحِس(physically unable to feel)تأییدنشده
کرختکِرَخت(physically unable to feel)تأییدنشده

دستور زبانِ gefühllos

صفت

تلفظ: [ɡəˈfyːlˌloːs]

همهٔ صورت‌ها

gefühllosصفت مطلق
gefühlloserصفت تفضیلی
am gefühllosestenصفت عالی
gefühlloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühllosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gefühllosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühllosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gefühllosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühllosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gefühllosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühllosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gefühlloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gefühlloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gefühllosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gefühlloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gefühlloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gefühllosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
gefühllosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gefühllosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühlloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gefühllosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gefühllosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gefühllosererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gefühllosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gefühlloseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gefühllosereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gefühllosererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gefühllosererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
gefühlloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
gefühllosererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gefühlloseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
gefühlloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gefühllosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gefühlloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gefühllosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
gefühllosereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
gefühlloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gefühllosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gefühlloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
gefühllosererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gefühllosereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gefühlloseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gefühlloserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
gefühlloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gefühllosereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gefühlloseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gefühlloserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
gefühllosesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gefühllosesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gefühllosesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gefühllosesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gefühllosestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
gefühllosestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gefühllosestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gefühllosestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

mein Fuss ist gefühllos

پای من سر است

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها