فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیشرفت کردن

تأییدنشده

pišraft kardan[pʰiːʃ.ɹæft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

gedeihen فعل

فعل

  • پیشرفت کردنpišraft kardanپیشرَفت کَردَن[pʰiːʃ.ɹæft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رشد کردنrošd kardanرُشد کَردَنتأییدنشده
  • شکفتنشِکُفتَن(to increase in bulk or stature)تأییدنشده
  • شکوفیدن(to increase in bulk or stature)تأییدنشده

دستور زبانِ gedeihen

فعل

تلفظ
[ɡəˈdaɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • gediehenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gedeihendمعلوم، participle، حال
  • gediehenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • gedeihمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gedeiheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gedeihtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gedeiheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • gedeiheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gedeihstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gedeihestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • gedeihtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gedeiheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gedeihtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gedeihetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • gediehمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gedieheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gediehstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gediehestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gediehمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gedieheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gediehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gediehenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • gediehtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gediehetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gediehenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gediehenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Dankbarkeit und Weizen gedeihen nur auf gutem Boden.

قدرشناسی و گندم فقط روی زمین خوب می‌رویند.

Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht.

شادی آسمانی است که زیر آن همه چیز رشد می کند.

meine Arbeit gedeiht

کارم گل انداخت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4672066), cojiluc (fa #8431251), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1899190), Pedraam (fa #7955955), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها