فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فرتوت

تأییدنشده

fartut[fæɹ.t̪ʰúːt̪ʰ]

gebrechlich صفت

صفت

  • فرتوتfartutفَرتوت[fæɹ.t̪ʰúːt̪ʰ](weakened or worn out)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • علیلعَلیلتأییدنشده
  • فکسنیfakas(s)aniفَکسَنی(feeble in the joints, tottering)(not strong because of poor construction or upkeep)تأییدنشده

دستور زبانِ gebrechlich

صفت

تلفظ
[ɡəˈbʁɛçlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • gebrechlicherصفت تفضیلی
  • am gebrechlichstenصفت عالی
  • gebrechlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrechlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrechlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrechlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrechlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrechlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gebrechlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrechlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrechlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrechlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gebrechlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gebrechlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrechlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrechlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrechlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrechlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrechlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrechlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gebrechlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrechlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrechlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gebrechlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrechlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrechlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrechlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gebrechlich werden
شکسته شدنتأییدنشده

مثال‌ها

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

مادربزرگم به تدریج فراموشکار و نحیف می شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Hans_Adler (de #784192), AsliAbbasi (fa #1486337), tatoeba.org
منابع و مجوزها