فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

باز

bâz[bɒːz]

geöffnet
صفت

مثال با geöffnet

۱Ist die Bank geöffnet?

آیا بانک باز است؟

صفت

  • بازbâz[bɒːz](prepared to conduct business)(sich im offenen Zustand befindend)

دستور زبانِ geöffnet

صفت

تلفظ
[ɡəˈʔœfnət]
همهٔ صورت‌ها
  • geöffnetصفت مطلق
  • geöffneterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffnetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geöffnetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffnetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geöffnetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffnetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geöffnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffnetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geöffneteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geöffneteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffneteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffneteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffneteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geöffnetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geöffneterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffneteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geöffnetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geöffnetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffneteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geöffnetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۲Die Buchhandlung ist geöffnet.

کتابفروشی باز است.

۳Beide Türen waren geöffnet.

هر دو در باز بودند.

۱Ist die Bank geöffnet?

آیا بانک باز است؟

۴Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

این سوپر مارکت از دوشنبه تا شنبه باز است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

این فروشگاه در تمام طول سال باز است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: lilygilder (de #573015), Hussein64 (fa #5117872), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #657432), cojiluc (fa #9473265), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3867798), cojiluc (fa #6885277), Tatoeba
  4. ۴: Sudajaengi (de #1164005), mahdiye (fa #667729), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #899602), mahdiye (fa #960861), Tatoeba
منابع و مجوزها