فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بطور حتم

تأییدنشده

ganz sicher
عبارت

مثال با ganz sicher

۱ganz sicher haben sie sich auf den Weg gemacht

آنها با طمأنینه به راه افتادند

تأییدنشده

عبارت

  • بطور حتمبِطورِ حَتم(i.S. zweifellos)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

۱ganz sicher haben sie sich auf den Weg gemacht

آنها با طمأنینه به راه افتادند

تأییدنشده

۳Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich glaube, dass Thomas kommen wird, aber ich bin nicht ganz sicher.

فکر کنم تام می آید. اما دشوار می توان با اطمینان چنین گفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #7809208), cojiluc (fa #7812843), Tatoeba
  3. ۳: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  4. ۴: mramosch (de #8898477), armandaneshjoo (fa #1044496), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
منابع و مجوزها