فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مساعد

günstig
صفت تفضیلی:
günstiger
صفت عالی:
am günstigsten
صفت

مثال با günstig

۱Gibt es etwas günstiger?

آیا چیز با صرفه‌تری هست؟

صفت

  • مساعدمُساعِد(hilfreich)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ارزانarzânاَرزان[ʔæɹ.zɒ́ːn](preiswert)تأییدنشده
  • مناسبmonâsebمُناسِب[mo.nɒː.seb̥](hilfreich)تأییدنشده
  • فرخfarroxفَرُخ[fæɹ.ɹóx](hilfreich)تأییدنشده
  • کم خرجکَم خَرج(preiswert)تأییدنشده
  • مطلوبmatlubمَطلوب[mæt̪ʰ.lúːb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ günstig

صفت

تلفظ
[ˈɡʏnstɪç], [ˈɡʏnstɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • günstigصفت مطلق
  • günstigerصفت تفضیلی
  • am günstigstenصفت عالی
  • günstigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • günstigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • günstigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • günstigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • günstigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • günstigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • günstigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • günstigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • günstigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • günstigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • günstigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • günstigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • günstigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • günstigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • günstigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • günstigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • günstigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • günstigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • günstigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • günstigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • günstigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • günstigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • günstigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • günstigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • günstigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • günstigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • günstigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • günstigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • günstigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • günstigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • günstigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • günstigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • günstigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • günstigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • günstigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • günstigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • günstigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • günstigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • günstigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • günstigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • günstigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • günstigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • günstigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • günstigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

۳Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

۱Gibt es etwas günstiger?

آیا چیز با صرفه‌تری هست؟

۴Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.

ما در یک هتل با صرفه شب را سپری کردیم.

۵Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

کرایه کردن یک ماشین با صرفه‌ترین گزینه دیگر است.

۶Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

۷Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

مواد غذایی در آلمان ارزان هستند.

۸Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

۹Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.

۱۰Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.

ما شب را در یک هتل با صرفه سپری کردیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1451939), cojiluc (fa #7421081), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1212359), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1511299), cojiluc (fa #7333734), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3669545), cojiluc (fa #7333748), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2707681), cojiluc (fa #7830354), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2426993), cojiluc (fa #7421096), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1511301), cojiluc (fa #7421083), Tatoeba
منابع و مجوزها