فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کار کردن

تأییدنشده

kâr kardan[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

funktionieren فعل

فعل

  • کار کردنkâr kardanکار کَردَن[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for)تأییدنشده

دستور زبانِ funktionieren

فعل

تلفظ
[fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • funktioniertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • funktionierendمعلوم، participle، حال
  • funktioniertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • funktionierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • funktioniereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • funktioniertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • funktioniereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • funktioniereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • funktionierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • funktionierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • funktioniertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • funktioniereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • funktioniertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • funktionieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • funktionierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • funktionierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • funktioniertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • funktioniertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • funktionierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • funktionierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • funktioniertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • funktioniertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • funktioniertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • funktioniertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • funktioniertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • funktioniertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

این ماشین حساب درست کار نمی‌کند.

Diese Waage funktioniert nicht gut.

این ترازو خوب کار نمی‌کند.

Wie funktionieren Computer?

حسابگر چگونه کار می‌کند؟

Der Ventilator funktioniert nicht.

پنکه کار نمی‌کند.

Wie funktionieren Computer?

رایانه چگونه کار می‌کند؟

Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.

Wie funktionieren Computer?

کامپیوتر چگونه کار می‌کند؟

Dieses Radio funktioniert nicht.

این رادیو کار نمی کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

تلفن الان درست نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2201656), cojiluc (fa #10212851), tatoeba.org
  2. ۲: brauchinet (de #6819724), cojiluc (fa #7831528), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4552793), cojiluc (fa #9964819), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #4296179), cojiluc (fa #9915816), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4552793), cojiluc (fa #9964817), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4844688), cojiluc (fa #6961030), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4552793), cojiluc (fa #9964818), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #450482), Eldad (fa #613648), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #408704), mahdiye (fa #940182), tatoeba.org
منابع و مجوزها