فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فرانسوی

farânsavi[fæ.ɹɒːn.sæ.víː]

französisch
صفت تفضیلی:
französischer
صفت عالی:
am französischsten
صفت

مثال با französisch

۱Jacqueline ist ein französischer Name.

ژاکلین یک نام فرانسوی است.

صفت

  • فرانسویfarânsaviفَرانسَوی[fæ.ɹɒːn.sæ.víː](of or relating to France)(of or relating to the French language)(of or relating to the French people)(french)

دستور زبانِ französisch

صفت

تلفظ
[fʁanˈt͡søːzɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • französischصفت مطلق
  • französischerصفت تفضیلی
  • am französischstenصفت عالی
  • französischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • französischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • französischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • französischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • französischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • französischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • französischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • französischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • französischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • französischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • französischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • französischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • französischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • französischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • französischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • französischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • französischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • französischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • französischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • französischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • französischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • französischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • französischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • französischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • französischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • französischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • französischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • französischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • französischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • französischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • französischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • französischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • französischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • französischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • französischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • französischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • französischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • französischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • französischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • französischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • französischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • französischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • französischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • französischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • französischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • französischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • französischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • französischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • französischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • französischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • französischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Jacqueline ist ein französischer Name.

ژاکلین یک نام فرانسوی است.

۲Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

من یک اقتباس فرانسوی از این آواز شنیده‌ام.

۳Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

آیا زبان فرانسوی را به عنوان دشوار در نظر می‌گیرید؟

۴Der erste Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorüber.

دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه خاتمه یافت.

۵Mein Vater übersetzte das französische Dokument ins Japanische.

پدر من آن سند فرانسوی را به ژاپنی ترجمه کردند.

۶Sprichst du französisch?

آیا فرانسوی بلد هستی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1506539), cojiluc (fa #9979910), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1456436), cojiluc (fa #6967225), Tatoeba
  3. ۳: Zaghawa (de #2659204), cojiluc (fa #12882504), Tatoeba
  4. ۴: christian63 (de #6035070), cojiluc (fa #10779012), Tatoeba
  5. ۵: GaryGaryGary (de #10014724), pliiganto (fa #794772), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #11649305), bialynicki (fa #3672010), Tatoeba
منابع و مجوزها