فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوشحال

xošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥]

fröhlich
صفت تفضیلی:
fröhlicher
صفت عالی:
am fröhlichsten
صفت

مثال با fröhlich

۱Tom ist immer fröhlich.

تام همیشه خوشحاله.

صفت

  • خوشحالxošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥](happy, joyful and lively)(contented, joyous)
  • شادšâd[ʃɒːd̪̥](contented, joyous)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرمست(jolly and full of high-spirits)تأییدنشده
  • شادکام(jolly and full of high-spirits)تأییدنشده
  • خوشxoš[xoʃ](contented, joyous)تأییدنشده

دستور زبانِ fröhlich

صفت

تلفظ
[ˈfʁøːlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • fröhlichصفت مطلق
  • fröhlicherصفت تفضیلی
  • am fröhlichstenصفت عالی
  • fröhlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fröhlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fröhlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fröhlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fröhlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fröhlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • fröhlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fröhlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fröhlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fröhlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • fröhlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • fröhlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • fröhlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fröhlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • fröhlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • fröhlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fröhlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • fröhlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fröhlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fröhlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fröhlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • fröhlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fröhlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fröhlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • fröhlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fröhlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fröhlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fröhlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Wer immer fröhlich ist, ist selten reich.

کسی که همیشه شاد است، به ندرت ثروتمند است.

۳Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

او دیگر مرد شاد قدیم نیست.

۴Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.

۱Tom ist immer fröhlich.

تام همیشه خوشحاله.

۵Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

هیچوقت آدم چنان با تمامیت و بدون غم بدجنسی نمی‌کند که با اعتقادات مذهبی اینچنین می‌کند.

۶Fröhliche Ostern!

عید پاک مبارک!

۷Fröhliche Weihnachten!

کریسمس مبارک.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #5298686), Suroosh (fa #12235548), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1953898), cojiluc (fa #8354795), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #416670), cojiluc (fa #8354801), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1808656), cojiluc (fa #8354827), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2332004), cojiluc (fa #12942166), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1529097), cojiluc (fa #7859212), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #528), cojiluc (fa #12230753), Tatoeba
منابع و مجوزها