فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رسمی

rasmi[ɹæs.míː]

formal
صفت تفضیلی:
formaler
صفت عالی:
am formalsten
صفت

صفت

  • رسمیrasmiرَسمی[ɹæs.míː](being in accord with established forms)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صوریsuri(being in accord with established forms)(formal)تأییدنشده

دستور زبانِ formal

صفت

تلفظ
[fɔʁˈmaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • formalصفت مطلق
  • formalerصفت تفضیلی
  • am formalstenصفت عالی
  • formalerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formaleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • formalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • formalemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • formalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formalesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • formaleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • formaleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formaleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formaleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • formalenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formaleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • formalenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • formalerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • formaleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • formalesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • formalenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • formalenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formalenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • formalenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formaleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • formalesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • formalenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • formalererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • formalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • formaleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • formalereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • formalererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • formalererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • formaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • formalererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • formaleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • formalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • formalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • formaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • formalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • formalereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • formalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • formalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • formalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • formalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • formalererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • formalereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • formaleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • formalerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • formalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • formalereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • formaleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • formalerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • formalsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • formalsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • formalsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • formalsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • formalstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • formalstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • formalstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • formalstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • formalstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

    منابع و مجوزها