فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

روان

ravân

flüssig صفت

صفت

  • روانravânرَوان(fluent)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جاریjâri[d͡ʒɒː.ɹiː]تأییدنشده
  • سیالsayyâlسَیالتأییدنشده

دستور زبانِ flüssig

صفت

تلفظ
[ˈflʏsɪç], [ˈflʏsɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • flüssigصفت مطلق
  • flüssigerصفت تفضیلی
  • am flüssigstenصفت عالی
  • flüssigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flüssigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flüssigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flüssigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • flüssigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • flüssigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • flüssigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flüssigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • flüssigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • flüssigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flüssigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • flüssigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flüssigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • flüssigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • flüssigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • flüssigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • flüssigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • flüssigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • flüssigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • flüssigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • flüssigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • flüssigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • flüssigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flüssigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • flüssigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • flüssigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • flüssigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • flüssigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • flüssigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • flüssigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • flüssigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • flüssigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.

من دوست دارم انگلیسی روان صحبت کنم.

Sie sprechen flüssig Deutsch.

شما آلمانی روان صحبت می‌کنید.

Wasser ist flüssig.

آب مایع است.

ich bin nicht flüssig

کفگیرم به ته دیگ خورده است

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #924857), cojiluc (fa #7830180), tatoeba.org
  2. ۲: srovorake (de #6691483), cojiluc (fa #7830170), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1468648), cojiluc (fa #7830168), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها