فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دور

dur[d̪uːɹ]

fern صفت

صفت

  • دورdur[d̪uːɹ](remote in space)(at a distance)(far off)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوردستdurdastدوردَست[d̪uːɹ.d̪ǽst̪ʰ](at a distance)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بعیدba'idبَعید[bæ.ʔiːd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ fern

صفت

تلفظ
[fɛʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • fernerصفت تفضیلی
  • am fernstenصفت عالی
  • fernerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ferneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ferneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fernemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • fernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ferneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • fernesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ferneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ferneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ferneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ferneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ferneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ferneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • fernenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • fernerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ferneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fernesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • fernenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • fernenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fernenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ferneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • fernesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • fernenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • fernererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fernereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ferneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • fernereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fernererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fernererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ferneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fernererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ferneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • fernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • fernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ferneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • fernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • fernereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • fernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • fernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • fernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • fernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • fernererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • fernereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ferneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fernerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • fernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • fernereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ferneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • fernerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • fernsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • fernsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • fernsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fernsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fernstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • fernstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • fernstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • fernstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • fernstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

nah und fern
جاهای گرمسیریتأییدنشده، دور و نزدیکتأییدنشده، سردسیریتأییدنشده

مثال‌ها

Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.

اگر یک پشتهٔ پوشال داری، خود را از آتش دور نگه دار.

Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.

کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

یک سیب در روز دکتر را دور نگه می‌دارد.

Ich sehe fern.

من تلویزیون نگاه می کنم.

Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.

با یک سختی مواجه شو تا صد تای دیگر را از خودت دور نگه داری.

Meine Heimat ist fern.

منزل من دور است.

Sieh nicht fern!

تلوزیون را تماشا نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein kleiner Bruder sieht fern.

برادر کوچک من تلویزیون تماشا می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

خیلی از مردم تلویزیون دیدن را دوست دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das sei fern von mir

از جانم بدور

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5077601), cojiluc (fa #7789376), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1416386), cojiluc (fa #8213349), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #658389), cojiluc (fa #8265672), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #639987), mahdiye (fa #639997), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2525433), cojiluc (fa #12681784), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #7500332), cojiluc (fa #9964826), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #3246455), pedrampc68 (fa #510601), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #712), cojiluc (fa #7963209), tatoeba.org
  9. ۹: Wolf (de #363376), mahdiye (fa #813127), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها