ترسو

تأییدنشده

feige صفت

صفت

ترسو(showing cowardice)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نامردnâmardنامَرد[nɒː.mæɹd̪̥]تأییدنشده
بی غیرتبی غِیرَتتأییدنشده
جبونجَبونتأییدنشده

دستور زبانِ feige

صفت

تلفظ: [ˈfaɪ̯ɡə]

همهٔ صورت‌ها

feigerصفت تفضیلی
am feigstenصفت عالی
feigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
feigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
feigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
feigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
feigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
feigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
feigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
feigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
feigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
feigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
feigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
feigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
feigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
feigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
feigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
feigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
feigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
feigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
feigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
feigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
feigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
feigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
feigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
feigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
feigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
feigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
feigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
feigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
feigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
feigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
feigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
feigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
feigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
feigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
feigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
feigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
feigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
feigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
feigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
feigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
feigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
feigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
feigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
feigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
feigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
feigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
feigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
feigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
feigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
feigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
feigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
feigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
feigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
feigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
feigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Wer zugibt, dass er feige ist, hat Mut.

کسی که اعتراف می‌کند بزدل است، شجاعت دارد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2430249), cojiluc (fa #11462788), tatoeba.org

منابع و مجوزها