گرفتن

تأییدنشده

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

fassen

حال (سوم‌شخص مفرد):: fasst, fässt, fasset (کهن)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: fasste, fassete (کهن)
اسم مفعول:: gefasst
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با fassen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Fass es ruhig an!

آن را آرام لمس کن.

فعل

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ fassen

فعل

تلفظ: [ˈfasn̩]

همهٔ صورت‌ها

gefasstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
fassenمعلوم، مصدر، حال
fassendمعلوم، participle، حال
gefasstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
fassمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fasseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fasstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
fassetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
fasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
fasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fasstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fasstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
fassetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
fasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fassenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
fassenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
fasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
fassetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
fassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
fassenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
fassenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fassteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
fasseteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
fassteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fasseteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fasstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
fassetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
fasstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fassetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fassteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
fasseteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
fassteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fasseteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fasstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
fassetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
fasstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
fassetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
fasstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
fassetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
fasstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
fassetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
fasstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
fassetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
fasstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fassetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲die Arbeit fasst Fuß

کار سر و سامان میگیرد

تأییدنشده

۳wieviel fasst der Topf

این دیگ چقدر جا میگیرد

تأییدنشده

۴etwas ins Auge fassen

چیزی را هدف قرار دادن

تأییدنشده

۵er fasste sich mit beiden Händen ans Herz

دو دستی دلش را گرفت

تأییدنشده

۶es ist kaum zu fassen

هزمش سخت است

تأییدنشده

۷Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

تصمیم گرفت نقشه‌اش را مخفی نگه دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #5983149), cojiluc (fa #6952503), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: kage (de #383897), ghasemkiani (fa #731182), Tatoeba

منابع و مجوزها