غلط

ġalat[qæ.lǽt̪ʰ]

falsch صفت

صفت

غلطġalatغَلَط[qæ.lǽt̪ʰ](incorrect)(untrue, not factual, wrong)(wrong)
اشتباهاِشتِباه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

باطلbâtilباطِل[bɒː.t̪ʰel̥]تأییدنشده
کاذبkâzebکاذِب[kʰɒːˈzeb]تأییدنشده
ضلیلضَلیلتأییدنشده
نادرست(in an incorrect manner)تأییدنشده
مجعولمَجعول(false)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اشتباهااِشتِباهاًتأییدنشده

دستور زبانِ falsch

صفت

تلفظ: [falʃ]

همهٔ صورت‌ها

falscherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falschesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
falschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
falschemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falschemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falschesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
falscheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
falscheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falscheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
falschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falscheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
falschenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
falscherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
falscheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
falschesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
falschenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
falschenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falschenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
falschesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
falschenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در ادله قرار دارد.

Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.

این فرض که با پول همه چیز خریده می‌شود، غلط است.

Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در استدلال قرار دارد.

Sieh dich vor falschen Freunden vor!

جلوی دوستان دروغین محتاط باش.

Kreuze alle falschen Antworten an.

همهٔ پاسخ‌های غلط را ضربدر بزنید.

Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش اساسا غلط است.

Auch falsche Entscheidungen können zum richtigen Ergebnis führen.

حتی تصمیم‌های اشتباه می‌توانند به نتایجی صحیحی منتهی شوند.

Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.

اشتباه است اگر بگوییم برف آبیست.

Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش در اصل غلط است.

Das Schlechte an den Minderwertigkeitskomplexen ist, dass sie die falschen Leute haben.

بدی خودکم‌بینی اینست که افراد اشتباهی آن را دارند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128250), tatoeba.org
۲: Sudajaengi (de #947941), cojiluc (fa #7560910), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128249), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1207972), cojiluc (fa #6972041), tatoeba.org
۵: Manfredo (de #745921), cojiluc (fa #7774239), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941761), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #9096678), cojiluc (fa #13115637), tatoeba.org
۸: sigfrido (de #1682998), Suroosh (fa #9015898), tatoeba.org
۹: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941756), tatoeba.org
۱۰: Esperantostern (de #2932382), cojiluc (fa #8142365), tatoeba.org

منابع و مجوزها