راندن

rândan[ɹɒːn̪.d̪ǽn]

fahren

حال (سوم‌شخص مفرد):: fährt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: fuhr
اسم مفعول:: gefahren (irregular), gefahren
فعل کمکی:: sein (irregular), haben (irregular), haben, sein

فعل

مثال با fahren

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Fahre vorsichtig.

با احتیاط رانندگی کن.

فعل

راندنrândanراندَن[ɹɒːn̪.d̪ǽn](to be transported in a vehicle as a passenger)(to travel by operating a motorized vehicle)(to operate (a wheeled motorized vehicle))(to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)
روندن(to operate (a wheeled motorized vehicle))محاوره‌ای

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]تأییدنشده
رانندگی کردنrânandegi kardanرانَندِگی کَردَنتأییدنشده
سواری کردن(to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)تأییدنشده

دستور زبانِ fahren

فعل

تلفظ: [ˈfaːʁən]

همهٔ صورت‌ها

gefahrenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
fahrenمعلوم، مصدر، حال
fahrendمعلوم، participle، حال
gefahrenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
fahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fahreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fahrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
fahreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
fahreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fährstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fahrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fährtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
fahreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fahrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
fahrenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
fahrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
fahretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
fahrenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
fahrenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fuhrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
führeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fuhrstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
führestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
führstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fuhrمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
führeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fuhrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
führenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
fuhrtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
führetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
führtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
fuhrenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
führenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich könnte aus der Haut fahren!

من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم!

۳Darf ich den Traktor fahren?

آیا میتونم تراکتور برونم؟

۴Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.

۵Der Bus fuhr langsam.

اتوبوس به کندی حرکت می کرد.

۶Fahren kann Spass machen.

رانندگی مردانه

۷Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

این خطرناک است که همزمان رانندگی کنید و با تلفن صحبت کنید.

۸das zum Tode führt

که منجر به مرگ شود

تأییدنشده

۹er fährt in seiner Rede fort

در ادامهٔ سخنانش می افزاید

تأییدنشده

۱۰fahr um die Ecke

از آن نبش بپیچ

تأییدنشده

۱۱gehen wir oder fahren wir

پیاده برویم یا سوار بشویم

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1302591), cojiluc (fa #10736530), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1717087), reto (fa #3856965), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #6108482), Towhidn (fa #6108928), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), Tatoeba
۵: Jens_Odo (de #3766641), AsliAbbasi (fa #3719683), Tatoeba
۶: miracle2k (de #9014457), miracle2k (fa #9014458), Tatoeba
۷: MUIRIEL (de #138816), mkia (fa #1976356), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها