برای

barâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je]

für

حرف اضافه

نمونه با für

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Schade für dich!

افسوس برای تو!

حرف اضافه

برایbarâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je](directed at, intended to belong to)(in order to)گفتاری، nonstandard

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.

این اصلا برای من مهم نیست

۳Ich arbeite für eine Reederei.

من برای یک شرکت کشتیرانی کار می‌کنم.

۴Für Vegetarier und Veganer geeignet.

مناسب برای گیاه‌خواران و گیاه‌خواران مطلق.

۵Danke für Ihre Beiträge.

ممنون برای مشارکتتان.

۱Schade für dich!

افسوس برای تو!

۶Ich habe keine Unterkunft für die Nacht.

من هیچ محل اسکانی برای شب ندارم.

۷Feuer hat keine Gnade für jedermann.

آتش برای هیچکس ترحم قائل نیست.

۸Das ist für meine Leber nicht gut!

این برای کبدم خوب نیست.

۹Diese Straße ist für Autos gesperrt.

این خیابان برای ماشین‌ها مسدود است.

۱۰Sie lernt für die Klausur.

آنها برای امتحان یاد می‌گیرند.

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: felix63 (de #6200259), cojiluc (fa #8287027), Tatoeba
۲: kutschektar (de #7288834), hamedkord (fa #4143740), Tatoeba
۳: Yorwba (de #7309949), cojiluc (fa #7796815), Tatoeba
۴: Saney (de #1335250), cojiluc (fa #11122371), Tatoeba
۵: brauchinet (de #5952222), cojiluc (fa #7963886), Tatoeba
۶: Zaghawa (de #2372428), cojiluc (fa #7455543), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1681399), cojiluc (fa #7026194), Tatoeba
۸: christian63 (de #6019123), cojiluc (fa #8168188), Tatoeba
۹: Tamy (de #2692957), cojiluc (fa #7806925), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #905654), cojiluc (fa #6978322), Tatoeba