برای

barâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je]

für

حرف اضافه

مثال با für

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schade für dich!

افسوس برای تو!

حرف اضافه

برایbarâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je](directed at, intended to belong to)(in order to)محاوره‌ای، nonstandard

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?

آیا کلمهٔ دیگری برای «مترادف» وجود دارد؟

۳Er hat das für Geld gemacht.

او این را برای پول انجام داد.

۴Wir sammeln Spenden für das Waisenhaus.

ما برای یتیم‌خانه کمک جمع می‌کنیم.

۵Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

۶Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

این برای استفاده شخصی‌ام است.

۷Wasser ist für uns unabdingbar.

آب برای ما حیاتی است.

۸Niemand stimmte für den Haushalt.

هیچکس برای بودجه رای نداد.

۹Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

صبر یک مرحم برای همهٔ زخمهاست.

۱۰Es ist nicht wichtig für mich.

برای من مهم نیست.

۱۱Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: felix63 (de #6200259), cojiluc (fa #8287027), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #922089), cojiluc (fa #8229943), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1053153), cojiluc (fa #10780783), Tatoeba
۴: maaster (de #6940960), cojiluc (fa #9379835), Tatoeba
۵: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
۶: jakov (de #709615), cojiluc (fa #11146093), Tatoeba
۷: jakov (de #551778), cojiluc (fa #7344711), Tatoeba
۸: aref (de #2944385), behi (fa #2903143), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2418516), cojiluc (fa #7768159), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5749124), Hussein64 (fa #5131635), Tatoeba
۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #10214472), Tatoeba