فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برای

barâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je]

für حرف اضافه

حرف اضافه

  • برایbarâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je](directed at, intended to belong to)(in order to)محاوره‌ای، nonstandard

دستور زبانِ für

حرف اضافه

تلفظ
[fyːɐ̯]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?

آیا کلمهٔ دیگری برای «مترادف» وجود دارد؟

Er hat das für Geld gemacht.

او این را برای پول انجام داد.

Wir sammeln Spenden für das Waisenhaus.

ما برای یتیم‌خانه کمک جمع می‌کنیم.

Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

این برای استفاده شخصی‌ام است.

Wasser ist für uns unabdingbar.

آب برای ما حیاتی است.

Niemand stimmte für den Haushalt.

هیچکس برای بودجه رای نداد.

Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

صبر یک مرحم برای همهٔ زخمهاست.

Es ist nicht wichtig für mich.

برای من مهم نیست.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #922089), cojiluc (fa #8229943), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1053153), cojiluc (fa #10780783), tatoeba.org
  3. ۳: maaster (de #6940960), cojiluc (fa #9379835), tatoeba.org
  4. ۴: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), tatoeba.org
  5. ۵: jakov (de #709615), cojiluc (fa #11146093), tatoeba.org
  6. ۶: jakov (de #551778), cojiluc (fa #7344711), tatoeba.org
  7. ۷: aref (de #2944385), behi (fa #2903143), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2418516), cojiluc (fa #7768159), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5749124), Hussein64 (fa #5131635), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #10214472), tatoeba.org
منابع و مجوزها