هدایت کردن

تأییدنشده

führen

حال (سوم‌شخص مفرد):: führt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: führte
اسم مفعول:: geführt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با führen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

فعل

هدایت کردنهِدایَت کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

رهنمون کردنرَهنِمون کَردَنتأییدنشده
رهبری کردنرَهبَری کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ führen

فعل

تلفظ: [ˈfyːʁən]

همهٔ صورت‌ها

geführtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
führenمعلوم، مصدر، حال
führendمعلوم، participle، حال
geführtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
führمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
führeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
führeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
führstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
führestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
führtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
führeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
führenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
führenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
führtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
führetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
führenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
führenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
führteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
führteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
führtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
führtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
führteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
führteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
führtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
führtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
führtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
führtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
führtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
führtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.

اسهال به سبب از دست رفتن آب می‌تواند به مرگ منجر شود.

۳Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.

۴Alle Wege führen nach Rom.

همه راه‌ها به رم ختم می‌شوند.

۵Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

۶Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

۷das zum Tode führt

که منجر به مرگ شود

تأییدنشده

۸jem. auf's Glatteis führen

کلاه سر کسی گذاشتن

تأییدنشده

۹jem. etwas vor Augen führen

چیزی را به رخ کسی کشیدن

تأییدنشده

۱۰ihm etwas vor Augen führen

چیزی را به رخ کسی کشیدن

تأییدنشده

۱۱wohin soll das führen

این ماجرا آخرش به کجا خواهد کشید

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), Tatoeba
۲: Eccles17 (de #6457963), cojiluc (fa #7830210), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #1185), Adelpa (fa #13873867), Tatoeba
۵: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
۶: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها