هدایت کردن

۲Viele Wege führen zum Ziel.

راه‌های بسیاری به هدف منجر می‌شوند.

۳Um Menschen zu führen, gehe ich hinter ihnen.

برای هدایت مردم، من پشت آنها راه می‌روم.

۴Auch falsche Entscheidungen können zum richtigen Ergebnis führen.

حتی تصمیم‌های اشتباه می‌توانند به نتایجی صحیحی منتهی شوند.

۵Armut führt zu Verbrechen.

فقر به جرم منجر می‌شود.

۶Mose führte die Israeliten aus Ägypten.

حضرت موسی بنی اسرائیل را از مصر به بیرون هدایت کرد.

۷Die Wege, auf denen man Geld gewinnen kann, führen fast ausnahmslos abwärts.

راههایی که با آنها می‌توان پول در آورد، تقریبا بدون استثناء به پستی هدایت می‌شوند.

۸Jetzt weiß ich, wie jemandem zumute ist, der zur Hinrichtung geführt wird.

الان میدونم کسایی رو که میخوان اعدام کنن چه حسی دارند.

۹Innovation ist der Unterschied zwischen einem der führt und einem der folgt.

نوآوری تفاوت بین کسیست که هدایت می‌کند و کسی که دنباله‌روی می‌کند.

۱۰Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.

تا زمانی که هیچ مدرکی برای ادعاهایت نداشته باشی، من این صحبت را دنبال نخواهم کرد.

۱۱Wer Menschen führen will, muß hinter ihnen gehen.

کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.