فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کندن

تأییدنشده

kandan[kʰʲæn̪.d̪ǽn]

fällen
حال (سوم‌شخص مفرد):
fällt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
fällte
اسم مفعول:
gefällt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با fällen

۱Mir gefällt ihr Charakter.

منش او را می‌پسندم.

فعل

  • کندنkandanکَندَن[kʰʲæn̪.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • از ریشه در آوردناز ریشه دَر آوَردَنتأییدنشده
  • انداختنandâxtanاَنداختَن[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn](to make something fall)تأییدنشده
  • به زمین زدن(to make something fall)تأییدنشده

دستور زبانِ fällen

فعل

تلفظ
[ˈfɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • gefälltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • fällenمعلوم، مصدر، حال
  • fällendمعلوم، participle، حال
  • gefälltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • fällمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fälleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fälltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fälleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • fälleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • fällstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fällestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • fälltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • fälleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • fällenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • fällenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • fälltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fälletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • fällenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • fällenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • fällteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • fällteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • fälltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • fälltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • fällteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • fällteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • fälltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • fälltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • fälltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • fälltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • fälltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • fälltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Urteil fällen
حکمی را صادر کردنتأییدنشده، قضاوت کردنqezâvat kardanتأییدنشده

مثال‌ها

۲Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!

رنگ نقاشی را می‌پسندم.

۳Freundschaft ist keine Aktie, die steigt oder fällt.

دوستی سهام نیست که بالا یا پایین برود.

۴Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش وزنی ندارد.

۵Das Geld fällt nicht vom Himmel.

پول از آسمان نمی‌افتد.

۶Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.

من از بوی عطری که ماریا امروز زده خوشم نمیاد.

۷Es gefällt ihm, wie sie spricht.

او از نحوه صحبت کردنش خوشش می آید.

۸Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.

او از تحقیر کردن انسانها خوشش می‌آید.

۹Wenn es dir nicht gefällt, kannst du ohne weiteres gehen.

.اگه خوشت نمیاد میتونی بری

۱۰Er wollte einen zu großen Baum mit seinem Beil fällen.

او می‌خواست یک درخت بزرگ را با تبرش قطع کند.

۱۱Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش به حساب نمی‌آید.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6150540), cojiluc (fa #9962549), Tatoeba
  2. ۲: faehrmann (de #3078455), cojiluc (fa #7791800), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1925310), cojiluc (fa #6974806), Tatoeba
  4. ۴: list (de #6084409), cojiluc (fa #10346455), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1229456), cojiluc (fa #9969037), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3012908), Suroosh (fa #10119997), Tatoeba
  7. ۷: Towhidn (de #6108937), Towhidn (fa #6108941), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3670661), cojiluc (fa #7529638), Tatoeba
  9. ۹: Tamy (de #1811109), Suroosh (fa #11761204), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1243277), cojiluc (fa #8167592), Tatoeba
  11. ۱۱: list (de #6084409), cojiluc (fa #10346453), Tatoeba
منابع و مجوزها